報章：蘋果日報
網址：報導原文網址
城市如牢籠，被困的孩子與大自然失去連繫，新一代不分五穀、對孕育萬物的泥土沒有感覺。長春社和香港觀鳥會舉辦第八屆塱原收成節，盼找回人與自然之間的關係，兩天的節慶，料破紀錄吸引逾1,000人參加。城市孩子擺脫家傭照顧，首嘗在農地收割的農作物、用土灶烤焗的番薯、粟米。
塱原收成節在元旦日和1月5日舉行，長春社保育主任劉善鵬表示，今屆報名的熱烈程度是前所未見，首三小時逾千名額已爆滿，去年800名額要兩星期才滿。他指，參加者多是親子家庭，反映家長越來越重視孩子接觸大自然。
「農夫耕田好辛苦」
阮氏一家三口首次參加收成節，在農地掘馬蹄。阮先生希望女兒學會惜食，「一粒馬蹄如果放喺枱上面，佢可能唔食掉咗算數，自己挖過就知食物唔係咁簡單，係要付出好多嘢」。
港孩首次在農田挖掘馬蹄和慈姑、製作稻草人和以土灶烤焗番薯。10歲的陳樂融說，親手挖到農作物好興奮，較在家上網打機更有趣，「慣咗啲泥就唔覺得污糟，以前就覺得好核突，好似動物會屙屎、又會有蟲」。梅氏姐妹聯手挖到數十顆馬蹄，8歲妹妹詠欣平日由傭人照顧起居飲食，今次挖掘半小時已感到腰痠背痛，10歲姐姐淑妍感慨：「以後都唔會咁嘥食物，因為覺得農夫耕田好辛苦」。
駐場義工柯先生希望港孩對土地多一份關懷，「我哋對待土地好似一個生命咁，唔係一塊地有幾大、起到幾多間屋、幾錢呎」。天文台前台長、香港觀鳥會榮譽會長林超英昨出席收成節，他指近年外國研究顯示，在城市長大孩子容易患上自然缺失症候群，缺乏安全感和孤獨。他呼籲家長多讓子女接觸郊野，「細路仔最大問題係困喺屋、交通工具度，成日俾嘢圍住，一個細路最緊要見番天大地大，有山有海，視野先會開闊啲，諗嘢都開心啲」。
塱原收成節在元旦日和1月5日舉行，長春社保育主任劉善鵬表示，今屆報名的熱烈程度是前所未見，首三小時逾千名額已爆滿，去年800名額要兩星期才滿。他指，參加者多是親子家庭，反映家長越來越重視孩子接觸大自然。
「農夫耕田好辛苦」
阮氏一家三口首次參加收成節，在農地掘馬蹄。阮先生希望女兒學會惜食，「一粒馬蹄如果放喺枱上面，佢可能唔食掉咗算數，自己挖過就知食物唔係咁簡單，係要付出好多嘢」。
港孩首次在農田挖掘馬蹄和慈姑、製作稻草人和以土灶烤焗番薯。10歲的陳樂融說，親手挖到農作物好興奮，較在家上網打機更有趣，「慣咗啲泥就唔覺得污糟，以前就覺得好核突，好似動物會屙屎、又會有蟲」。梅氏姐妹聯手挖到數十顆馬蹄，8歲妹妹詠欣平日由傭人照顧起居飲食，今次挖掘半小時已感到腰痠背痛，10歲姐姐淑妍感慨：「以後都唔會咁嘥食物，因為覺得農夫耕田好辛苦」。
駐場義工柯先生希望港孩對土地多一份關懷，「我哋對待土地好似一個生命咁，唔係一塊地有幾大、起到幾多間屋、幾錢呎」。天文台前台長、香港觀鳥會榮譽會長林超英昨出席收成節，他指近年外國研究顯示，在城市長大孩子容易患上自然缺失症候群，缺乏安全感和孤獨。他呼籲家長多讓子女接觸郊野，「細路仔最大問題係困喺屋、交通工具度，成日俾嘢圍住，一個細路最緊要見番天大地大，有山有海，視野先會開闊啲，諗嘢都開心啲」。
標題：塱原收成節 教導孩子惜食
報章：東方日報
網址：報導原文網址
一年一度「塱原收成節」昨於上水塱原濕地舉行，首日吸引五百名市民參加，在本地「絕迹」多時的慈姑、馬蹄在農田再現。不少參加市民變身農夫，有人全家總動員，在泥濘中挖掘採收，體驗收穫得來不容易，亦有家長在田野間進行親子教育，讓下一代學懂珍惜食物不浪費。
親子活動 體驗農夫辛苦
收成節由環保團體長春社及觀鳥會合辦，長春社保育主任劉善鵬指，報名市民以家庭為主，總人數多達一千，為歷年之冠，相信愈來愈多市民關注環保，稍後或會檢討擴大來年參加人數。劉續指，塱原夏天盛產稻米，冬天有慈姑、馬蹄等農作物，希望透過活動吸引更多市民走出城市，到郊野了解農業生態、掌握濕地和雀鳥的共存和保育，讓市民體驗田園風味。
首次參加活動的城市人梅太三母女，利用大、小鐵鏟工具，幾經辛苦才在田裏挖到十幾粒馬蹄。梅太說，期望女兒體驗農夫辛苦，學懂惜食。八歲大女兒淑賢直言：「日後絕不浪費食物，亦不會做農夫！」
馮太一邊製作稻草人，一邊為四歲及八歲女兒進行親子教育：「農夫辛苦耕種才有收成，稻草人可以阻嚇雀仔偷食，保護農作物。」
收成節採嘉年華會形式，分別於元旦日及一月五日進行，除採收活動，還有稻草人製作、古法土窰、圍村語言及文化講解，更有生態導賞，宣傳本土農業、傳統文化的保育訊息。
親子活動 體驗農夫辛苦
收成節由環保團體長春社及觀鳥會合辦，長春社保育主任劉善鵬指，報名市民以家庭為主，總人數多達一千，為歷年之冠，相信愈來愈多市民關注環保，稍後或會檢討擴大來年參加人數。劉續指，塱原夏天盛產稻米，冬天有慈姑、馬蹄等農作物，希望透過活動吸引更多市民走出城市，到郊野了解農業生態、掌握濕地和雀鳥的共存和保育，讓市民體驗田園風味。
首次參加活動的城市人梅太三母女，利用大、小鐵鏟工具，幾經辛苦才在田裏挖到十幾粒馬蹄。梅太說，期望女兒體驗農夫辛苦，學懂惜食。八歲大女兒淑賢直言：「日後絕不浪費食物，亦不會做農夫！」
馮太一邊製作稻草人，一邊為四歲及八歲女兒進行親子教育：「農夫辛苦耕種才有收成，稻草人可以阻嚇雀仔偷食，保護農作物。」
收成節採嘉年華會形式，分別於元旦日及一月五日進行，除採收活動，還有稻草人製作、古法土窰、圍村語言及文化講解，更有生態導賞，宣傳本土農業、傳統文化的保育訊息。
