20180324 - 東華撰中英對照德育教材套

標題:東華撰中英對照德育教材套
報章:星島日報
網址:報導原文網址



  現時小學的德育及公民教育科教材大部分以中文為主,對中文並不熟悉的非華語學生,很容易遇上學習困難。東華三院賽馬會大角嘴綜合服務中心,繼前年撰寫全港首套中英對照的德育公民教材套予初小學生後,今年再新撰寫「下半集」予高小學生,涵蓋生命發展、品格發展和生涯規劃等課題。有試用過教材的非華語學生表示,課程單元讓她學會發現自己的長處。

  《「南星球」南亞德育及公民教育教材套》高小版延續初小版的形式,內容同樣中英對照,也分設六大單元,包括「認識自己」、「角色與責任」、「愉快學習」、「情緒管理」、「社交技巧」和「升學就業」,教材在油麻地街坊會學校的德育公民科已試用一個學期,大部分學生均表示教材設計的課堂活動有趣。

  項目獲得優質教育基金資助逾五十萬元撰寫並出版成書,有份編輯教材的中心主任李顯澄表示,由於坊間的德育教材均以中文為主,鮮有英文教材,故希望為非華語生設計雙語德育教材,幫他們從小打好德育基礎並學習中文,從而更易融入社區。