20160810 - 探射燈:七國咁亂 幼兒學多種外語反變礙語

標題:探射燈:七國咁亂 幼兒學多種外語反變礙語
報章:東方日報
網址:報導原文網址

三歲以下幼兒同時學習多種語文,便能贏在起跑線?家長要子女趁早學習外語的風氣日盛,一至三歲幼兒,同時學習不同語文的個案,較數年前上升三成,平均學習兩、三種語文,更有未足三歲男童,同時學習普通話、英文、 德文、俄文及西班牙文五種語文,沒料到弄巧成拙,溝通能力大幅落後同齡幼兒,還需接受心理輔導。有言語治療師和心理學家近年接獲幼兒因同時學習不同語文,導致言語障礙的個案,較數年前增加兩成,警告家長強迫幼兒「密集式」學習,會令他們產生焦慮,嚴重更會引發抑鬱症。

未足三歲竟學五種語文
子女學習外語的年齡,愈來愈細,「想畀佢學多一技之長,未來多個選擇,可以到外國升學。」港人Vishal早前為三歲半女兒Tanisha報讀由德裔老師教授的「一對一」德文遊戲班,希望能藉此培育女兒對語文的興趣,「細細個吸收能力強,加上學外語可以陶冶性情,對佢日後成長都會有幫助。」

然而,也有家長讓其未足三歲的兒子,同時修讀英文、德文、俄文、西班牙文及普通話五種語文,卻出現反效果,該幼兒竟然未能說到一句完整句子,溝通能力較同齡小童差,還需要接受言語治療及心理輔導。

家長要子女「贏在起跑線」,有外語學習中心估計,現時全港一至三歲幼兒,約一半曾報讀不同的語文課程,除英文及普通話等指定必修科外,學習德文、西班牙文和法文的人數,亦較數年前上升兩成。

學習中心籲勿濫學外語
「德文同西班牙文都好熱門。學習德文,就係因為德國可以免費讀大學;學西班牙文,就因為容易上手。」外語學習中心i.Buzz創辦人Priscilla Chau表示,該中心開辦的德文、西班牙文、法文、俄文、日文和英文等課程,在今年報讀相關遊戲班的一歲至三歲學生,比去年增三成,「唔少家長想小朋友年幼時,就考到國際語文試,或儲多幾張證書去報考小學。」她不建議幼兒同時學太多語文。

另一間經營幼兒遊戲班的法語學習中心FrenchTouch.hk的創辦人Perraud Remi亦指,數年前報讀法語的,大部分是外籍兒童,但近年近九成是港人。他坦言,有家長要求教授艱澀詞彙,希望令子女在小學面試時「一鳴驚人」。但他慨嘆:「愈多操練,只會令幼兒愈快失去學習語文的興趣。」

語障兒童個案急增兩成
「曾經有一位三歲幼兒,喺英文幼稚園返學,放學返普通話班,但屋企人主要講廣東話,結果混淆母語概念,講嘢時次序同語法錯晒。」顧問言語治療師朱嘉麗指出,近年接獲受到學習多種外語影響、造成言語障礙的兒童個案,較過往增加兩成,「同時學中、英文都有咁大問題,如果同時學埋德文或俄文等難度高嘅外語,情況只會更差!」

臨床心理學家黎清文亦指出,兒童的自我形象和邏輯思維能力,直接與語文能力掛鈎,若因學習多種語文而造成言語障礙,詞不達意,無法與外界溝通互動的話,便容易產生焦慮、挫敗或自卑等負面情緒,長時間恐引發抑鬱症。

議員:應先培養語文興趣
「家長要子女贏在起跑線,結果可能輸得好慘。」教育界立法會議員葉建源認為,家長過早為子女安排「密集式」教育,並不可取,建議幼兒一至三歲時先練習母語,「學好兩文三語,培養對於語文嘅興趣,然後才學外語,先至唔會有反效果。」


探射燈:中英夾雜易令幼兒混淆詞彙

不少家長為培育子女的外語能力,說話時刻意夾雜中、英文,如叫幼兒飲果汁時,會說「飲juice juice」或「Let's drink果汁」,以為可增加幼兒學習外語的興趣,原來,這做法無法得到預期效果。顧問言語治療師朱嘉麗警告,這只會令幼兒混淆中文和英文詞彙,「幼兒好難將詞語同事物聯想一齊,亦會將英文語法套落中文。」

「先以聽、講入手,由簡單名詞及動詞開始學,之後先學生活有關嘅概念詞,幼兒才會對詞彙有較深刻及長期嘅記憶。」她強調,幼兒較易掌握貼近生活及經常接觸的簡單詞彙,家長宜透過遊戲和情景方式教授。

發聲器官未成熟
她指出,一至三歲幼兒,發聲器官未發育成熟,難以掌握吐氣、捲舌和鼻音等語文中的發音方法,先練習廣東話,能協助他們自小熟習如何運用嘴唇、舌頭和氣管協助發聲,「廣東話有九聲,屬於多音調嘅語文,當幼兒熟練後,就可以將廣東話嘅發音方法,應用到外語,屆時,學外語自然事半功倍。」


探射燈:小學面試 更着重表達應對能力


兒童學習多種外語,是否在小學面試時有優勢?「家長谷幼兒學多項外語,希望佢哋喺小學面試時佔優,可獲得取錄。」香港資助小學校長會名譽主席林湘雲指出,小學面試是評估考生的語文表達和應對能力,一般只要求考生以廣東話、英文及普通話等常用語文作答,「德文、俄文同西班牙文等,好多學校都唔會睇得好重。」

為炫耀學習 扭曲原意
他指校方會從考生面試時的對答,評估考生的邏輯思考和自理能力,故勸告家長切勿過於催谷子女的語文和面試技巧,應發掘子女的內在潛能。

「不停逼幼兒學嘢,只係滿足家長自己嘅虛榮心!」林批評部分家長抱着炫耀心態,才為幼兒報讀多個外語班。

他又指家長要幼兒去競爭,是扭曲學習原意,「成個重心由培育子女,變成鬥多鬥叻鬥成績,對幼兒日後身心發展,百害而無一利。」