報章：蘋果日報
網址：報導原文網址
在職父母將小一長子送往住宅補習社託管，卻令愛兒遭「藤條燜豬肉」。一名前小學名校英文科教師，在居屋單位經營補習社，日前因懷疑學童偷竊，竟責令他當眾站在凳子上，疑以藤條施以三十下「酷刑」，男童雙腿各留下十數紅痕。學童父親說事後兒子每晚發噩夢大叫，更不時查問是否需再捱餘下的十下藤打。警方以「涉嫌襲擊致造成實際身體傷害」罪名拘捕涉案女子。
涉案女補習導師鄭×儀，洋名Winnie，四十七歲，與丈夫及兒子同住案發天水圍天頌苑單位。鄭在補習網上自稱「任職Band One英文小學老師」、有九年教授英文及數學經驗，以及曾為聖心、基恩學生補習。被打藤男童的母親翁太在區內經營時裝店，昨日受訪時表示其子就讀小一，在街坊介紹下送往鄭家中補習，每天下課後會到鄭家逗留至晚上約六時，每月收費九百五十元。現時兒子一雙小腿佈滿條狀傷痕，微微凸起，令她心如刀割。
被指偷手機防塵塞
男童父親翁先生表示，鄭姓女補習導師於周二傍晚致電其妻，稱當日補習期間獲學生告知其手機丟失防塵膠塞。鄭疑膠塞被盜，但無人承認，於是搜查學生書包；當她提起翁童的書包後，腳踢到防塵塞，遂認定他偷竊。翁先生指，鄭聲稱曾打兒子「兩三下」，其妻當時不以為意，惟回家後，赫然發現兒子傷勢嚴重。
翁先生說，其子當時已堅稱沒有偷竊，惟鄭仍要求他站在凳子上，捲起褲腳，「（鄭）同我小朋友講，你𠵱家嘅懲罰就係打四十下，𠵱家打咗三十下。我個仔問番我轉頭，仲爭老師十下，我需唔需要還番畀老師？」當時約八、九名一同補習的學生目擊全程。
翌日，翁先生上門理論，鄭直認曾打其子，更表示：「我唔覺得我有問題，事件重新嚟過都會咁做。」但鄭未有透露以甚麼物件打人及打了多少下。翁先生之後帶兒子報警及驗傷，向警表示兒子被人打藤。事隔數日，他仍怒不可遏，坦言兒子有時較頑皮，但尊師重道，「就算佢（兒子）做錯，真係錯得好離譜，極其量你都係叫家長過嚟嘅啫？都冇可能施行呢個極刑㗎嘛！大人都承受唔到咁嘅嘢啦！你唔好話要個小朋友企喺凳度唔畀佢跌落嚟，仲要係咁連環打！」
受虐後沉默拒上學
翁先生表示，兒子事後不願提及事件，亦較平日沉默寡言，連續兩晚發噩夢大叫，半夜要找父母，更不願上學，惟有請假，現須接受社工輔導。不過，兒子仍維護鄭，表示不希望鄭被捕。翁又透露，鄭過往亦曾致電表示其子不聽話，故施以體罰；因兒子稱「冇乜嘢」，又沒有傷痕，故未有為意及追究，只提醒對方不能再打，現對送兒子到住宅補習社感懊悔。鄭的鄰居透露，每日放課時段，有不少學生到鄭的家中，單位間中傳出打罵聲；亦有天水圍居民在網上留言，聲稱兒子曾在鄭寓所補習半個月，鄭不時向家長說：「一定要體罰，唔體罰教唔聽」。
警方證實周四接獲翁先生報案，初步調查後，當晚在天頌苑拘捕一名四十七歲姓鄭女子，涉嫌襲擊致造成實際身體傷害，已獲准保釋候查，二月中報到。案件列作「襲擊致造成實際身體傷害」，由元朗警區刑事調查隊第三隊跟進。
涉案女補習導師鄭×儀，洋名Winnie，四十七歲，與丈夫及兒子同住案發天水圍天頌苑單位。鄭在補習網上自稱「任職Band One英文小學老師」、有九年教授英文及數學經驗，以及曾為聖心、基恩學生補習。被打藤男童的母親翁太在區內經營時裝店，昨日受訪時表示其子就讀小一，在街坊介紹下送往鄭家中補習，每天下課後會到鄭家逗留至晚上約六時，每月收費九百五十元。現時兒子一雙小腿佈滿條狀傷痕，微微凸起，令她心如刀割。
被指偷手機防塵塞
男童父親翁先生表示，鄭姓女補習導師於周二傍晚致電其妻，稱當日補習期間獲學生告知其手機丟失防塵膠塞。鄭疑膠塞被盜，但無人承認，於是搜查學生書包；當她提起翁童的書包後，腳踢到防塵塞，遂認定他偷竊。翁先生指，鄭聲稱曾打兒子「兩三下」，其妻當時不以為意，惟回家後，赫然發現兒子傷勢嚴重。
翁先生說，其子當時已堅稱沒有偷竊，惟鄭仍要求他站在凳子上，捲起褲腳，「（鄭）同我小朋友講，你𠵱家嘅懲罰就係打四十下，𠵱家打咗三十下。我個仔問番我轉頭，仲爭老師十下，我需唔需要還番畀老師？」當時約八、九名一同補習的學生目擊全程。
翌日，翁先生上門理論，鄭直認曾打其子，更表示：「我唔覺得我有問題，事件重新嚟過都會咁做。」但鄭未有透露以甚麼物件打人及打了多少下。翁先生之後帶兒子報警及驗傷，向警表示兒子被人打藤。事隔數日，他仍怒不可遏，坦言兒子有時較頑皮，但尊師重道，「就算佢（兒子）做錯，真係錯得好離譜，極其量你都係叫家長過嚟嘅啫？都冇可能施行呢個極刑㗎嘛！大人都承受唔到咁嘅嘢啦！你唔好話要個小朋友企喺凳度唔畀佢跌落嚟，仲要係咁連環打！」
受虐後沉默拒上學
翁先生表示，兒子事後不願提及事件，亦較平日沉默寡言，連續兩晚發噩夢大叫，半夜要找父母，更不願上學，惟有請假，現須接受社工輔導。不過，兒子仍維護鄭，表示不希望鄭被捕。翁又透露，鄭過往亦曾致電表示其子不聽話，故施以體罰；因兒子稱「冇乜嘢」，又沒有傷痕，故未有為意及追究，只提醒對方不能再打，現對送兒子到住宅補習社感懊悔。鄭的鄰居透露，每日放課時段，有不少學生到鄭的家中，單位間中傳出打罵聲；亦有天水圍居民在網上留言，聲稱兒子曾在鄭寓所補習半個月，鄭不時向家長說：「一定要體罰，唔體罰教唔聽」。
警方證實周四接獲翁先生報案，初步調查後，當晚在天頌苑拘捕一名四十七歲姓鄭女子，涉嫌襲擊致造成實際身體傷害，已獲准保釋候查，二月中報到。案件列作「襲擊致造成實際身體傷害」，由元朗警區刑事調查隊第三隊跟進。
