報章：蘋果日報
網址：報導原文網址
育有3名子女的廚師於年初替女友人照顧7歲女兒時，因不滿女童用門夾爆他兒子的手指頭，竟施暴力懲罰，包括以藤條及吸塵機喉管毆打女童四肢，及叫她食狗糧和將她倒吊。廚師早前在屯門法院承認襲擊傷人及虐兒罪，辯方昨求情指事件沒為女童留下陰影，多名義工撰寫求情信要求輕判。裁判官考慮被告已還柙一個多月，判他感化12個月，兼接受心理治療。
呈漫畫家求情信
辯方引述心理報告指事主已記不起受襲事件，相信事件對她傷害不大。辯方又指，被告譚啟煥（27歲）是個負責任的父親，本質善良；感化官指被告工作壓力大但不懂紓緩，建議被告接受治療。辯方再呈上漫畫集《爸．不得不愛你》的編輯及漫畫家撰寫的求情信，指被告平日願花時間參與編務，熱心做義工。裁判官指，被告負責看管小孩，絕不應使用暴力，但考慮女童沒受創傷，而被告平日好脾氣，相信他不會重犯。
案發於今年4月1日至4日，被告曾經毆打女童，又將她關在廁所跟兩犬共處做功課，並叫她食狗糧，但女童沒有照做，他遂將女童倒吊。事件被揭發後女童送院，證實兩手臂有瘀傷，左大腿則瘀腫。
案件編號：TMCC2712/16
呈漫畫家求情信
辯方引述心理報告指事主已記不起受襲事件，相信事件對她傷害不大。辯方又指，被告譚啟煥（27歲）是個負責任的父親，本質善良；感化官指被告工作壓力大但不懂紓緩，建議被告接受治療。辯方再呈上漫畫集《爸．不得不愛你》的編輯及漫畫家撰寫的求情信，指被告平日願花時間參與編務，熱心做義工。裁判官指，被告負責看管小孩，絕不應使用暴力，但考慮女童沒受創傷，而被告平日好脾氣，相信他不會重犯。
案發於今年4月1日至4日，被告曾經毆打女童，又將她關在廁所跟兩犬共處做功課，並叫她食狗糧，但女童沒有照做，他遂將女童倒吊。事件被揭發後女童送院，證實兩手臂有瘀傷，左大腿則瘀腫。
案件編號：TMCC2712/16
標題：逼7歲女童食狗糧 廚師判感化
報章：明報
網址：報導原文網址
育有3名子女的廚師受朋友所託，幫忙照顧對方的7歲女兒，其間不滿女童弄傷自己的兒子，故用吸塵機管及藤條打女童，將她與兩隻狗困在洗手間，更命令她食狗糧及倒吊她，其後社工揭發事件並報警。廚師昨被判感化12個月，並獲當義工認識的漫畫家求情。
代友看管 不滿女童弄傷兒子
被告譚啟煥（27歲）早前承認虐兒及襲擊致造成身體傷害罪。辯方律師昨求情時稱，女童的創傷報告顯示，事件沒有為她帶來陰影，「基本上唔記得咗」；而被告的感化報告正面，街坊讚揚被告本質善良，是盡責的好爸爸、好丈夫，又提到被告不時抽時間做義工，例如參與編輯集結年輕父母心聲的漫畫集《爸˙不得不愛你》，該漫畫集的編輯及漫畫家亦為被告撰寫求情信。辯方稱被告因工作壓力大，不懂紓緩，一直壓抑自己的情緒，才導致今次事件。
署任主任裁判官周燕珠表示，被告看管年幼小孩時，不應以言語及暴力傷害對方，斥被告行為不正確，惟事件未有為女童造成嚴重影響，感化報告亦提到被告平時脾氣好，不會打小孩，相信本案為單一事件，加上被告已還押一個多月，故接受感化官建議，判被告接受12個月感化，其間被告須接受心理治療。
【案件編號：TMCC2712/16】
代友看管 不滿女童弄傷兒子
被告譚啟煥（27歲）早前承認虐兒及襲擊致造成身體傷害罪。辯方律師昨求情時稱，女童的創傷報告顯示，事件沒有為她帶來陰影，「基本上唔記得咗」；而被告的感化報告正面，街坊讚揚被告本質善良，是盡責的好爸爸、好丈夫，又提到被告不時抽時間做義工，例如參與編輯集結年輕父母心聲的漫畫集《爸˙不得不愛你》，該漫畫集的編輯及漫畫家亦為被告撰寫求情信。辯方稱被告因工作壓力大，不懂紓緩，一直壓抑自己的情緒，才導致今次事件。
署任主任裁判官周燕珠表示，被告看管年幼小孩時，不應以言語及暴力傷害對方，斥被告行為不正確，惟事件未有為女童造成嚴重影響，感化報告亦提到被告平時脾氣好，不會打小孩，相信本案為單一事件，加上被告已還押一個多月，故接受感化官建議，判被告接受12個月感化，其間被告須接受心理治療。
【案件編號：TMCC2712/16】
