報章：蘋果日報
網址：報導原文網址
父母常在家中吸煙，噴出的二手煙對子女健康禍害不容忽視。中大研究發現，父母每日在家中吸煙超過10支，年幼子女出現鼻鼾的風險高出兩倍。研究人員指出，兒童睡覺時發出陣陣鼻鼾聲，顯示氣管已受二手煙刺激，長遠增加患睡眠窒息症風險。
研究訪問2,187名2至6歲兒童的家長，了解家長在家的吸煙習慣及子女鼻鼾問題是否有關連，並為其中724名兒童驗尿，了解尿液中尼古丁代謝物含量。研究發現近40%家長有在家吸煙的習慣，包括有7.5%每日吸煙超過10支，其餘為10支或以下。吸煙者主要是父親，大部份人表示在廁所或露台吸煙，聲稱不會對着子女吸煙。
結果發現，120名兒童受鼻鼾問題困擾，即每周有三晚或以上會打鼻鼾。974人偶爾有鼻鼾，即每周有一至兩晚打鼻鼾，其他則從不打鼻鼾。分析發現，家長如每日在家吸煙超過10支，子女有鼻鼾的風險比從不接觸二手煙的幼童高出兩倍。尿液測試也顯示，兒童尿液中尼古丁代謝物水平越高，有鼻鼾問題的機率越高，顯示兩者有直接關連。
「匿喺廁所食都有影響」
負責研究的中大兒科學系教授李民瞻表示，人體吸煙後，上呼吸道會遭香煙的化學物刺激，造成腫脹及發炎，致氣管收窄及影響呼吸，再引發鼻鼾問題，兒童吸二手煙後打鼻鼾也是同一原理。他指出，有鼻鼾的患者因氣管受影響，他們同時罹患睡眠窒息症的風險高達50%，故呼籲家長要盡快戒煙，或避免在家吸煙。
「公眾地方好多都禁煙，唔少父母就喺屋企食多咗煙。好多人話自己唔係對住仔女食煙，誤解匿埋食煙，子女就唔會受影響。」他指出，今次研究發現這個想法並不正確，「就算匿喺廁所、露台食煙，都對仔女身體有影響，加埋香港居住環境咁擠逼，空氣唔流通，就算匿埋都冇用」。
他指出，兒童吸二手煙，一定對肺部健康存有影響，包括較易患傷風感冒及哮喘等。另有研究指，兒童睡覺長期有鼻鼾，可影響睡眠質素、並致日間專注力不足及無精神，長遠影響學習，父母不容忽視。該學系將繼續研究兒童吸二手煙的影響，包括專注力等。
睡眠窒息症知多啲
症狀
‧打鼻鼾
‧經常張開口呼吸
‧睡覺時流汗
‧睡醒後仍感疲倦
‧日間常渴睡
影響
‧睡眠質素下降，日間上課時無精神，令成績退步
‧專注力及記憶力衰退，並反應緩慢
‧焦慮及脾氣容易暴躁
‧判斷力變差，加上反應緩慢，增加出現意外風險
‧增加患上高血壓及冠心病風險
資料來源：中大兒科學系教授李民瞻及醫管局資料
研究訪問2,187名2至6歲兒童的家長，了解家長在家的吸煙習慣及子女鼻鼾問題是否有關連，並為其中724名兒童驗尿，了解尿液中尼古丁代謝物含量。研究發現近40%家長有在家吸煙的習慣，包括有7.5%每日吸煙超過10支，其餘為10支或以下。吸煙者主要是父親，大部份人表示在廁所或露台吸煙，聲稱不會對着子女吸煙。
結果發現，120名兒童受鼻鼾問題困擾，即每周有三晚或以上會打鼻鼾。974人偶爾有鼻鼾，即每周有一至兩晚打鼻鼾，其他則從不打鼻鼾。分析發現，家長如每日在家吸煙超過10支，子女有鼻鼾的風險比從不接觸二手煙的幼童高出兩倍。尿液測試也顯示，兒童尿液中尼古丁代謝物水平越高，有鼻鼾問題的機率越高，顯示兩者有直接關連。
「匿喺廁所食都有影響」
負責研究的中大兒科學系教授李民瞻表示，人體吸煙後，上呼吸道會遭香煙的化學物刺激，造成腫脹及發炎，致氣管收窄及影響呼吸，再引發鼻鼾問題，兒童吸二手煙後打鼻鼾也是同一原理。他指出，有鼻鼾的患者因氣管受影響，他們同時罹患睡眠窒息症的風險高達50%，故呼籲家長要盡快戒煙，或避免在家吸煙。
「公眾地方好多都禁煙，唔少父母就喺屋企食多咗煙。好多人話自己唔係對住仔女食煙，誤解匿埋食煙，子女就唔會受影響。」他指出，今次研究發現這個想法並不正確，「就算匿喺廁所、露台食煙，都對仔女身體有影響，加埋香港居住環境咁擠逼，空氣唔流通，就算匿埋都冇用」。
他指出，兒童吸二手煙，一定對肺部健康存有影響，包括較易患傷風感冒及哮喘等。另有研究指，兒童睡覺長期有鼻鼾，可影響睡眠質素、並致日間專注力不足及無精神，長遠影響學習，父母不容忽視。該學系將繼續研究兒童吸二手煙的影響，包括專注力等。
睡眠窒息症知多啲
症狀
‧打鼻鼾
‧經常張開口呼吸
‧睡覺時流汗
‧睡醒後仍感疲倦
‧日間常渴睡
影響
‧睡眠質素下降，日間上課時無精神，令成績退步
‧專注力及記憶力衰退，並反應緩慢
‧焦慮及脾氣容易暴躁
‧判斷力變差，加上反應緩慢，增加出現意外風險
‧增加患上高血壓及冠心病風險
資料來源：中大兒科學系教授李民瞻及醫管局資料
標題：港童肥胖影響呼吸
報章：蘋果日報
網址：報導原文網址
鼻鼾問題與睡眠窒息症息息相關。中大兒科學系教授李民瞻指出，每年接獲150宗兒童睡眠窒息症新個案，有上升趨勢。他相信與港童肥胖率上升有關，另一原因是家長對該病的認識加深，也提高了整體求診比例。
他指出，睡眠窒息症有兩大成因，各佔近半個案。其一為兒童扁桃腺過大，令呼吸道收窄，令睡眠時的呼吸不暢順，增加罹患睡眠窒息症風險。常見為2至8歲兒童，患者一般要接受外科手術，切除過大扁桃腺。另一元凶為肥胖問題，肥仔及肥妹普遍頸圍比一般兒童大，他們身體的脂肪因積聚喉嚨部位，同樣影響呼吸，增加患睡眠窒息症風險。
獲轉介接受治療的病童，部份需接受中大的睡眠測試，評估睡眠窒息症的嚴重程度。李民瞻表示，兒童出現睡眠窒息，長遠可增加罹患高血壓及心血管疾病風險，呼籲家長如發現子女睡覺時打鼻鼾、張開口唞氣等症狀，應及早求醫。
他指出，睡眠窒息症有兩大成因，各佔近半個案。其一為兒童扁桃腺過大，令呼吸道收窄，令睡眠時的呼吸不暢順，增加罹患睡眠窒息症風險。常見為2至8歲兒童，患者一般要接受外科手術，切除過大扁桃腺。另一元凶為肥胖問題，肥仔及肥妹普遍頸圍比一般兒童大，他們身體的脂肪因積聚喉嚨部位，同樣影響呼吸，增加患睡眠窒息症風險。
獲轉介接受治療的病童，部份需接受中大的睡眠測試，評估睡眠窒息症的嚴重程度。李民瞻表示，兒童出現睡眠窒息，長遠可增加罹患高血壓及心血管疾病風險，呼籲家長如發現子女睡覺時打鼻鼾、張開口唞氣等症狀，應及早求醫。
