報章：明報
網址：報導原文網址
【明報專訊】兩名分別15歲及12歲的女童，上周三（11日）在天水圍天恩邨涉用破爛的椅子襲擊一名女童，二人被控一項傷人罪，昨在屯門裁判法院少年法庭提堂，兩被告母親申請禁止傳媒旁聽，但被裁判官以本港司法制度透明為由拒絕，更稱「公眾關注呢件案有佢嘅原因」。另外，警方日前再拘捕一名14歲女童，暫控一項傷人罪，案件今在屯門裁判法院提堂。
官：公眾關注有原因
裁判官甫開庭時表示，批准已申請的傳媒進庭旁聽，惟禁止報道任何可以辨認兩名被告及事主身分的資料。當值律師代表兩名被告母親申請禁止傳媒旁聽，稱兩被告的家人連日來不斷被傳媒追訪、造成滋擾。裁判官表示，「公眾關注呢件案有佢嘅原因」，香港司法制度是公開透明，認為已下令保密兩被告身分，傳媒若披露被告身分將有後果，拒絕她們的申請。
控罪指稱，兩名被告於今年7月11日，在天水圍天恩邨非法及惡意傷害女童X。控方申請將案件押後，以等候事主的醫務報告及警方調查。15歲首被告還押懲教署看管，她獲悉未能保釋後，流着淚離開法庭；12歲次被告則交由兒童及青少年院看管。二人昨日毋須答辯，裁判官亦拒絕二人保釋申請。
兩被告還押懲教署兒童院
首被告染啡髮、束馬尾，身穿粉紅色外套和拖鞋到庭；次被告則身穿棗紅色外套、運動短褲，束黑髮馬尾到庭。兩名被告的母親全程坐在女兒身旁陪同應訊，另有跟進二人的3名社工到庭旁聽。案件押後至8月24日再提訊。
據了解，事主不足16歲，事發日晚上約11時，兩名被告涉用破爛的椅子襲擊事主及不斷打事主，事主遍體鱗傷，從頭到腳及下體都有受傷，現時仍在醫院留醫，警誡下兩名被告均承認曾打事主。
【案件編號：TMCC700022/18】
官：公眾關注有原因
裁判官甫開庭時表示，批准已申請的傳媒進庭旁聽，惟禁止報道任何可以辨認兩名被告及事主身分的資料。當值律師代表兩名被告母親申請禁止傳媒旁聽，稱兩被告的家人連日來不斷被傳媒追訪、造成滋擾。裁判官表示，「公眾關注呢件案有佢嘅原因」，香港司法制度是公開透明，認為已下令保密兩被告身分，傳媒若披露被告身分將有後果，拒絕她們的申請。
控罪指稱，兩名被告於今年7月11日，在天水圍天恩邨非法及惡意傷害女童X。控方申請將案件押後，以等候事主的醫務報告及警方調查。15歲首被告還押懲教署看管，她獲悉未能保釋後，流着淚離開法庭；12歲次被告則交由兒童及青少年院看管。二人昨日毋須答辯，裁判官亦拒絕二人保釋申請。
兩被告還押懲教署兒童院
首被告染啡髮、束馬尾，身穿粉紅色外套和拖鞋到庭；次被告則身穿棗紅色外套、運動短褲，束黑髮馬尾到庭。兩名被告的母親全程坐在女兒身旁陪同應訊，另有跟進二人的3名社工到庭旁聽。案件押後至8月24日再提訊。
據了解，事主不足16歲，事發日晚上約11時，兩名被告涉用破爛的椅子襲擊事主及不斷打事主，事主遍體鱗傷，從頭到腳及下體都有受傷，現時仍在醫院留醫，警誡下兩名被告均承認曾打事主。
【案件編號：TMCC700022/18】
