報章：星島日報
網址：報導原文網址
「希望上天憐憫，保祐B囡平安無事。」在翠屏三死兩傷奪命火警慘劇中，八個月大女嬰凱兒仍危殆，尚未渡過危險期，網民紛紛留言為她打氣，凱兒父親飽受家破人亡打擊，昨在病榻旁守護愛女，惟情緒低落呆滯，須接受心理醫生輔導。
觀塘重案組繼續調查翠屏火警，助理指揮官甘文龍昨親自到場了解，再到醫院探望命危女嬰。今次火警發生後，有人認為個別市民防火意識不足，消防處東九龍指揮官曾偉明亦親自到現場派發宣傳單張，教導居民使用消防喉轆，避免慘劇重演。
火警中獲母親捨身保護女嬰陳凱兒，昨仍在聯合醫院兒童及青少年深切治療病室留醫，情況危殆。兒科專科醫生伍永強指出，火場濃煙高溫，易灼傷女嬰的脆弱呼吸系統，肺功能轉差，相信在受傷第三、四日才開始出現，可能要用呼吸機協助呼吸，目前未度過危險期。
伍醫生表示，女嬰被灼傷的皮膚會壞死，而醫院環境多細菌，她容易受感染，有機會情況惡化，未來一周是關鍵時期。
凱兒命懸一，引起大眾關注，城中網民紛紛在網上留言為她打氣，「希望小妹妹快好返，被火燒係最痛！」亦有網民對火警慘劇表示「好心痛」；一名網民則稱，看新聞後大哭，同情慘死三母子，「希望上天憐憫，保祐B囡平安無事。」
警方消息稱，昨午三時許，兩名重案組探員到醫院查看凱兒傷勢，並向陳父了解事發經過，見他神情呆滯，情緒似不穩，於是通知院方安排心理醫生進行輔導，陳未有反對，情緒漸回復平靜。
另一方面，重案組探員昨晨九時在富山殮房，為女死者龍步瓊（三十三歲）及兩名二及五歲兒子進行認屍手續，由陳妹代為認屍，逗留一小時離開。
上午十時許，觀塘警區助理指揮官甘文龍聯同重案組探員，重返現場調查，甘逗留半小時離去，前往醫院探望命危女嬰和其父。中午十二時，探員在現場單位代陳檢走二十盒郵票，聲稱並非證物，而陳已遷出，之後用鐵鏈鎖門，將單位交由房署處理。
昨午三時，消防處東九龍指揮官曾偉明率領十多名消防員，在現場屋苑向居民派發宣傳單張，教導如何使用消防喉轆，以及火警時如何應變。
觀塘重案組繼續調查翠屏火警，助理指揮官甘文龍昨親自到場了解，再到醫院探望命危女嬰。今次火警發生後，有人認為個別市民防火意識不足，消防處東九龍指揮官曾偉明亦親自到現場派發宣傳單張，教導居民使用消防喉轆，避免慘劇重演。
火警中獲母親捨身保護女嬰陳凱兒，昨仍在聯合醫院兒童及青少年深切治療病室留醫，情況危殆。兒科專科醫生伍永強指出，火場濃煙高溫，易灼傷女嬰的脆弱呼吸系統，肺功能轉差，相信在受傷第三、四日才開始出現，可能要用呼吸機協助呼吸，目前未度過危險期。
伍醫生表示，女嬰被灼傷的皮膚會壞死，而醫院環境多細菌，她容易受感染，有機會情況惡化，未來一周是關鍵時期。
凱兒命懸一，引起大眾關注，城中網民紛紛在網上留言為她打氣，「希望小妹妹快好返，被火燒係最痛！」亦有網民對火警慘劇表示「好心痛」；一名網民則稱，看新聞後大哭，同情慘死三母子，「希望上天憐憫，保祐B囡平安無事。」
警方消息稱，昨午三時許，兩名重案組探員到醫院查看凱兒傷勢，並向陳父了解事發經過，見他神情呆滯，情緒似不穩，於是通知院方安排心理醫生進行輔導，陳未有反對，情緒漸回復平靜。
另一方面，重案組探員昨晨九時在富山殮房，為女死者龍步瓊（三十三歲）及兩名二及五歲兒子進行認屍手續，由陳妹代為認屍，逗留一小時離開。
上午十時許，觀塘警區助理指揮官甘文龍聯同重案組探員，重返現場調查，甘逗留半小時離去，前往醫院探望命危女嬰和其父。中午十二時，探員在現場單位代陳檢走二十盒郵票，聲稱並非證物，而陳已遷出，之後用鐵鏈鎖門，將單位交由房署處理。
昨午三時，消防處東九龍指揮官曾偉明率領十多名消防員，在現場屋苑向居民派發宣傳單張，教導如何使用消防喉轆，以及火警時如何應變。
標題：火劫痛失妻兒 探員：佢表面冇嘢 守候命危B女 父需心理輔導
報章：蘋果日報
網址：報導原文網址
前日觀塘翠屏南邨一家五口三死兩傷火警慘劇，危殆的八個月大女嬰昨仍命懸一線，有醫生指若女嬰創傷嚴重，或令呼吸系統及腦部受損，影響智力；已痛失三名妻兒的男戶主，據知寸步不離守候愛女，探員指他「表面冇嘢」，但已同意接受心理輔導。警方除重返現場調查，亦助男戶主執拾財物。
命危女嬰陳可兒，昨續留醫聯合醫院「兒童及青少年科深切治療病室/嬰兒特別護理部」，情況仍然危殆。曾任香港醫學會前會長的兒科醫生謝鴻興稱，若女嬰肺部受濃煙重創，有機會令呼吸系統受損，間接令腦部缺氧受創，即使康復亦容易痙攣、甚至出現智力問題；若燒傷傷及真皮，則可能需要植皮，當然一切視乎傷勢而定，若情況不重，康復後不會有後遺症。
警撿多本郵票簿交戶主
消息稱，輕傷男戶主陳偉棠（53歲）雖然前晚已獲准出院，但一直留在病房守候愛女。昨午3時半，兩名重案組探員帶同一名心理學家前往探望，並透露此行目的主要是了解陳是否需要接受心理輔導：「佢表面睇唔出有嘢，但佢同意接受輔導。」警方已安排心理學家在今日與陳詳細會面。
據知，陳日後會遷離案發翠樂樓20樓住所，昨晨約10時，觀塘警區助理指揮官（刑事）外籍警司甘文龍，聯同重案組探員及房屋署、屋宇署人員除返回單位調查外，亦在單位撿走20多盒月餅盒、糖果盒等鐵盒，另有多本郵票簿等財物，協助交回喜愛集郵的陳偉棠。探員指單位已搜證完畢，會交還房署看管，正繼續化驗撿走的電器，追查確實火源。
網民打氣：媽媽保佑你
至於葬身火海的三母子龍步琼（33歲）、長子陳啟樂（5歲）及次子陳啟賢（2歲），今日會進行驗屍。昨晨約9時，陳偉棠的胞妹及一名女親友往沙田富山殮房認屍，逗留一小時後離去，未有接受採訪。
暱稱「小龍女」的龍步琼來自貴州省鎮遠縣舞陽鎮，六年前來港後，結識不少新移民好友及街坊，有女街坊昨在樓下仰望小龍女的住所，慨嘆：「星期二仲見到佢哋（陳家）喺樓下公園玩，陳生每日晏晝6點就帶小朋友落街，兩個仔好乖好靚仔，一家好開心，估唔到星期三就……」不少網民為小可兒打氣，有稱「小寶寶你媽媽會保佑你的！」
命危女嬰陳可兒，昨續留醫聯合醫院「兒童及青少年科深切治療病室/嬰兒特別護理部」，情況仍然危殆。曾任香港醫學會前會長的兒科醫生謝鴻興稱，若女嬰肺部受濃煙重創，有機會令呼吸系統受損，間接令腦部缺氧受創，即使康復亦容易痙攣、甚至出現智力問題；若燒傷傷及真皮，則可能需要植皮，當然一切視乎傷勢而定，若情況不重，康復後不會有後遺症。
警撿多本郵票簿交戶主
消息稱，輕傷男戶主陳偉棠（53歲）雖然前晚已獲准出院，但一直留在病房守候愛女。昨午3時半，兩名重案組探員帶同一名心理學家前往探望，並透露此行目的主要是了解陳是否需要接受心理輔導：「佢表面睇唔出有嘢，但佢同意接受輔導。」警方已安排心理學家在今日與陳詳細會面。
據知，陳日後會遷離案發翠樂樓20樓住所，昨晨約10時，觀塘警區助理指揮官（刑事）外籍警司甘文龍，聯同重案組探員及房屋署、屋宇署人員除返回單位調查外，亦在單位撿走20多盒月餅盒、糖果盒等鐵盒，另有多本郵票簿等財物，協助交回喜愛集郵的陳偉棠。探員指單位已搜證完畢，會交還房署看管，正繼續化驗撿走的電器，追查確實火源。
網民打氣：媽媽保佑你
至於葬身火海的三母子龍步琼（33歲）、長子陳啟樂（5歲）及次子陳啟賢（2歲），今日會進行驗屍。昨晨約9時，陳偉棠的胞妹及一名女親友往沙田富山殮房認屍，逗留一小時後離去，未有接受採訪。
暱稱「小龍女」的龍步琼來自貴州省鎮遠縣舞陽鎮，六年前來港後，結識不少新移民好友及街坊，有女街坊昨在樓下仰望小龍女的住所，慨嘆：「星期二仲見到佢哋（陳家）喺樓下公園玩，陳生每日晏晝6點就帶小朋友落街，兩個仔好乖好靚仔，一家好開心，估唔到星期三就……」不少網民為小可兒打氣，有稱「小寶寶你媽媽會保佑你的！」
標題：哀父守護 垂危小凱兒
報章：太陽報
網址：報導原文網址
一夜間家破人亡慘絕無情火，承受妻兒三死的「淒涼爸爸」，昨整天在醫院默默守護着垂危B女，盼獲蒼天見憐，令幼女能擊退死神康復，而全城市民亦受此感動，在網上為女嬰打氣，祝願平安渡過。至於觀塘翠屏南邨火警現場居民，依然受慘劇影響愁哀處處，昨日警方重案組探員返回火場蒐證，由於男戶主不欲返回傷心地，探員代為取回一批郵票簿，據悉，該些郵票全是多年的珍藏，估計現值數十萬元。男戶主雖表現冷靜，警方仍安排心理醫生提供輔導，接受妻死兒亡的殘酷事實。
火警中受輕傷的退休高級警員陳偉棠（五十三歲），其妻子龍步琼（三十三歲）、長子啟樂（五歲）和次子啟賢（兩歲）俱亡，其女兒凱兒仍危在旦夕，在兒童及青少年深切治療病房留醫，陳遂在病房守候女兒，未有親往殮房辦理有關手續。小凱兒命懸一線，其安危亦牽動不少網民的心，紛紛在網上留言，祝願她平安渡過，有網民稱，「真係嚇死我。三母子好可憐，希望上天憐憫，保佑B女平安無事。」
親屬認屍 神情哀傷
昨晨九時許，陳的胞姊和胞妹在探員陪同下，抵達殮房認屍，兩人神情哀傷，沉默不語。單位昨以鐵鏈鎖上，屋外走廊牆身和天花嚴重熏黑，有牆身的紙皮石燒至凸起，樓下住戶則搭有棚架準備維修，房署經視察後無發現該樓層出現結構問題，已接獲兩戶要求調遷事宜。至早上約十一時，觀塘警區助理指揮官（刑事）甘文龍與數名重案組探員，重返翠樂樓二十樓火警單位，再往醫院了解凱兒最新情況。
多名探員在單位調查，帶走一批物品，包括多本郵票簿並交回予陳。消息透露，陳性格文靜，不煙不酒，最大嗜好是集郵，他多年來儲有不少絕版郵票，估計現值數十萬元，該些郵票簿因放在櫃中，在火警中未有損毀。消防處東九龍指揮官曾偉明率同十多名人員，往邨內及附近一帶派發宣傳單張，並置有宣傳車輛，教導市民使用消防喉轆方法。啟樂生前就讀東華三院黃士心幼稚園，東華三院發言人昨稱，學校已啟動危機處理機制，開學當日會派出教育心理學家和社工等人員到校支援。
事發於前日近三時，陳的寓所疑因客廳電拖板過熱引發火警，他見小火，着妻兒留守睡房及開窗，自己衝出走廊圖拉喉灌救時，卻急中生亂「爆錯」另一組警鐘，以致手中的滅火喉無水射出，一波三折下火勢迅速蔓延釀悲劇。
火警中受輕傷的退休高級警員陳偉棠（五十三歲），其妻子龍步琼（三十三歲）、長子啟樂（五歲）和次子啟賢（兩歲）俱亡，其女兒凱兒仍危在旦夕，在兒童及青少年深切治療病房留醫，陳遂在病房守候女兒，未有親往殮房辦理有關手續。小凱兒命懸一線，其安危亦牽動不少網民的心，紛紛在網上留言，祝願她平安渡過，有網民稱，「真係嚇死我。三母子好可憐，希望上天憐憫，保佑B女平安無事。」
親屬認屍 神情哀傷
昨晨九時許，陳的胞姊和胞妹在探員陪同下，抵達殮房認屍，兩人神情哀傷，沉默不語。單位昨以鐵鏈鎖上，屋外走廊牆身和天花嚴重熏黑，有牆身的紙皮石燒至凸起，樓下住戶則搭有棚架準備維修，房署經視察後無發現該樓層出現結構問題，已接獲兩戶要求調遷事宜。至早上約十一時，觀塘警區助理指揮官（刑事）甘文龍與數名重案組探員，重返翠樂樓二十樓火警單位，再往醫院了解凱兒最新情況。
多名探員在單位調查，帶走一批物品，包括多本郵票簿並交回予陳。消息透露，陳性格文靜，不煙不酒，最大嗜好是集郵，他多年來儲有不少絕版郵票，估計現值數十萬元，該些郵票簿因放在櫃中，在火警中未有損毀。消防處東九龍指揮官曾偉明率同十多名人員，往邨內及附近一帶派發宣傳單張，並置有宣傳車輛，教導市民使用消防喉轆方法。啟樂生前就讀東華三院黃士心幼稚園，東華三院發言人昨稱，學校已啟動危機處理機制，開學當日會派出教育心理學家和社工等人員到校支援。
事發於前日近三時，陳的寓所疑因客廳電拖板過熱引發火警，他見小火，着妻兒留守睡房及開窗，自己衝出走廊圖拉喉灌救時，卻急中生亂「爆錯」另一組警鐘，以致手中的滅火喉無水射出，一波三折下火勢迅速蔓延釀悲劇。
標題：3死火警 女嬰仍危殆
報章：明報
網址：報導原文網址
觀塘翠屏邨南邨翠樂樓前日發生3死2傷奪命火警，獲救的8個月大女嬰陳可兒仍於深切治療部留醫，情况危殆。火警倖存的53歲男戶主陳偉棠昨日到病房留守陪伴女兒，警方亦派出心理醫生輔導他。
火警中33歲婦人龍步琼、5歲長子陳啟樂及2歲幼子陳啟賢不幸喪命，昨早兩名女親友到沙田富山殮房辦理認屍手續，兩人在探員陪同下不發一言離去。消息指母子遺體將於今日驗屍，以確定死因。
前日火警時，陳偉棠一度拉喉救火，惟懷疑使用方法出錯，未有打破消防警鐘，令消防喉水壓不足，未能阻止火勢蔓延而釀成慘劇。昨午3時許，十多名消防員到翠屏南邨逐家逐戶及到休憩處派發防火宣傳單張，教導居民正確使用滅火工具和火警逃生方法，冀提高居民防火意識。
火警中33歲婦人龍步琼、5歲長子陳啟樂及2歲幼子陳啟賢不幸喪命，昨早兩名女親友到沙田富山殮房辦理認屍手續，兩人在探員陪同下不發一言離去。消息指母子遺體將於今日驗屍，以確定死因。
前日火警時，陳偉棠一度拉喉救火，惟懷疑使用方法出錯，未有打破消防警鐘，令消防喉水壓不足，未能阻止火勢蔓延而釀成慘劇。昨午3時許，十多名消防員到翠屏南邨逐家逐戶及到休憩處派發防火宣傳單張，教導居民正確使用滅火工具和火警逃生方法，冀提高居民防火意識。
