報章：明報
網址：報導原文網址
政府教育人員職工會會長張錦輝，於任教的九龍塘官立小學校舍內排練話劇時，疑不滿9歲男生頑皮，涉大力踢其小腹，雙手捉其衣領摔到地上，其後把他推到牆邊，雙手「左右開弓」掌摑他10多下，強迫他道歉。張昨否認襲擊致造成傷害罪受審。事主稱案發時只是好心幫忙執東西，卻突然遭被告襲擊。
控方指出，事主案發時年僅9歲就讀小四，被告張錦輝（40歲）是他的班主任，任教數學、普通話及體育科。案發於今年4月7日，當時被告正帶領學生於禮堂綵排「4年級學習成果展示日」的比賽，班上學生分成多組，輪流到台上綵排話劇。事主供稱，案發時他與部分同學於台下等候綵排，其間事主曾貪玩把羽毛球擲向台上，被告隨即稱：「阿sir今次原諒你一次，下次唔好。」
後來事主看見台上的食物道具掉到地上，但台上同學和被告未有察覺，遂出於好心走到台上，蹲下來拾起食物，惟被告見狀突然踢向他的小腹，一腳把他由台的右方踢到接近台中，被告其後雙手捉着事主的衣領，把他揪起並原地轉了一圈，然後將他摔到地上。
突走上台觸怒教師
事主指被告未肯罷手，再次走近並揪起他，把他推到後台的牆邊，雙手大力掌摑他的兩邊臉約10多下，其中一下摑到他的耳朵後方。被告同時斥事主「有無搞錯，豈有此理」，又逼他道歉。當時曾有兩名同學偷看，並發出「啪啪」聲在旁「配音」，其後遭被告斥「做乜咁八卦」並趕走。
事主稱當時「好驚、勁痛」，心想「點解要我講對唔住，我都無做錯」，但因害怕「唔講會被打到變豬頭」而只好屈服，被告亦隨即收手。事主事後不斷哭泣，並發現耳朵後方流血及小腹隱隱作痛。
綵排完結後，事主把事件告知下一堂的教師及校長，惟校方沒有報警。事主後來告知母親，終由母親報警。事主透露，案發後他曾收到被告信件，聲稱案發時感到緊張，並向事主道歉及祝早日康復。聆訊今續。
【案件編號：KCCC1973/14】
控方指出，事主案發時年僅9歲就讀小四，被告張錦輝（40歲）是他的班主任，任教數學、普通話及體育科。案發於今年4月7日，當時被告正帶領學生於禮堂綵排「4年級學習成果展示日」的比賽，班上學生分成多組，輪流到台上綵排話劇。事主供稱，案發時他與部分同學於台下等候綵排，其間事主曾貪玩把羽毛球擲向台上，被告隨即稱：「阿sir今次原諒你一次，下次唔好。」
後來事主看見台上的食物道具掉到地上，但台上同學和被告未有察覺，遂出於好心走到台上，蹲下來拾起食物，惟被告見狀突然踢向他的小腹，一腳把他由台的右方踢到接近台中，被告其後雙手捉着事主的衣領，把他揪起並原地轉了一圈，然後將他摔到地上。
突走上台觸怒教師
事主指被告未肯罷手，再次走近並揪起他，把他推到後台的牆邊，雙手大力掌摑他的兩邊臉約10多下，其中一下摑到他的耳朵後方。被告同時斥事主「有無搞錯，豈有此理」，又逼他道歉。當時曾有兩名同學偷看，並發出「啪啪」聲在旁「配音」，其後遭被告斥「做乜咁八卦」並趕走。
事主稱當時「好驚、勁痛」，心想「點解要我講對唔住，我都無做錯」，但因害怕「唔講會被打到變豬頭」而只好屈服，被告亦隨即收手。事主事後不斷哭泣，並發現耳朵後方流血及小腹隱隱作痛。
綵排完結後，事主把事件告知下一堂的教師及校長，惟校方沒有報警。事主後來告知母親，終由母親報警。事主透露，案發後他曾收到被告信件，聲稱案發時感到緊張，並向事主道歉及祝早日康復。聆訊今續。
【案件編號：KCCC1973/14】
標題：教師涉襲9歲男生 扯衫領揈一圈 「啪啪聲」摑14巴
報章：蘋果日報
網址：報導原文網址
九龍塘官立小學教師兼政府教育人員職工會會長張錦輝（圖），涉於校內襲擊一名九歲男生，案件昨開審。男生表示遭教師腳踢和扯衫領揈了一圈，又在後台被掌摑14巴，其間有同學偷看兼拍手為掌摑動作配音。男生坦言：「有一兩聲係配音，其他啪啪聲都係真㗎！」惹得裁判官及大狀們發笑。
記者：樊素心
被告張錦輝（40歲）是男生的班主任，現已被停職。他在九龍城裁判法院否認一項襲擊致造成身體傷害罪。
案發今年4月7日，男生與同學分組於學校禮堂為話劇表演綵排。男童在警方安排的錄影會面中透露，他等候上台時看見有道具丟在地上，於是衝上台及跪下執起它，被告卻斥他搗亂，並突然向他的腰部大力踢了一下，男生直言：「佢一腳踹咗我過去（舞台另一端）。」
男童續稱，被告接着扯他的衣領，將他揈了一圈後掟落地，再扯他的上衣，捉他到後台「勁大力」掌摑他的面約10下，令其左耳背流血。被告逼他道歉，他不情願下照做，被告才停手。
事後男生將受襲經過告知英文老師，老師帶他往醫療室休息，他另向校長和副校長投訴。兩日後他由母親陪同報警並往醫院驗傷。
男生昨日於庭上透過視像系統補充，他遭被告「冚」了14巴，歷時五分鐘，其間有兩名同學好奇偷看，兩人更拍手發出「啪啪聲」配音。
被告發現同學偷看後問：「你哋咁八卦做乜？」同學於是離開。
坦言曾落淚「唔係谷㗎」
辯方問男生，他遭被告踢到後是否感到痛楚，他答：「痛㗎，但我冇嗌，係個身紅咗。」男生接受盤問時口供一度反覆，一時稱被扯衣領後雙腳離地，後又改稱雙腳沒離地。
辯方再問他，知否在其他同學綵排時不應走上舞台，他回答：「知道，但唔通我見到人跌咗嘢唔幫佢執咩？」他又坦言被掌摑時曾落淚，「唔係谷㗎，自然㗎啲眼淚！」聆訊今續。
案件編號：KCCC1973/14
記者：樊素心
被告張錦輝（40歲）是男生的班主任，現已被停職。他在九龍城裁判法院否認一項襲擊致造成身體傷害罪。
案發今年4月7日，男生與同學分組於學校禮堂為話劇表演綵排。男童在警方安排的錄影會面中透露，他等候上台時看見有道具丟在地上，於是衝上台及跪下執起它，被告卻斥他搗亂，並突然向他的腰部大力踢了一下，男生直言：「佢一腳踹咗我過去（舞台另一端）。」
男童續稱，被告接着扯他的衣領，將他揈了一圈後掟落地，再扯他的上衣，捉他到後台「勁大力」掌摑他的面約10下，令其左耳背流血。被告逼他道歉，他不情願下照做，被告才停手。
事後男生將受襲經過告知英文老師，老師帶他往醫療室休息，他另向校長和副校長投訴。兩日後他由母親陪同報警並往醫院驗傷。
男生昨日於庭上透過視像系統補充，他遭被告「冚」了14巴，歷時五分鐘，其間有兩名同學好奇偷看，兩人更拍手發出「啪啪聲」配音。
被告發現同學偷看後問：「你哋咁八卦做乜？」同學於是離開。
坦言曾落淚「唔係谷㗎」
辯方問男生，他遭被告踢到後是否感到痛楚，他答：「痛㗎，但我冇嗌，係個身紅咗。」男生接受盤問時口供一度反覆，一時稱被扯衣領後雙腳離地，後又改稱雙腳沒離地。
辯方再問他，知否在其他同學綵排時不應走上舞台，他回答：「知道，但唔通我見到人跌咗嘢唔幫佢執咩？」他又坦言被掌摑時曾落淚，「唔係谷㗎，自然㗎啲眼淚！」聆訊今續。
案件編號：KCCC1973/14
標題：法庭：教師涉打學生 14巴摑九歲童
報章：東方日報
網址：報導原文網址
在九龍塘官立小學任教的男教師，在禮堂帶領學生綵排話劇時，疑不滿其中的一名九歲男生搗亂而涉嫌向對方動粗，包括腳踢男生腹部致令他「飛開」，再揪着男生衣領，拉起他後自轉再將他摔落地；之後教師又帶男生到後台狠狠地連摑他十四巴，因而惹上官非。教師被控一項襲擊致造成身體傷害罪，案件昨於九龍城法院開審。
疑化身「十四巴教師」的被告張錦輝（四十歲），被控在今年四月七日於九龍塘官立小學的禮堂內襲擊九歲男事主。事主案發時讀小四，被告是其班主任。
控方昨播出事主向警方錄影的會面影帶，事主指當時到禮堂綵排話劇，見有物件跌在舞台地上，遂上台幫忙執拾，但被告卻指他搗亂，並踢向當時跪在地上的他，令他由舞台邊「飛」至舞台中間。被告隨後揪着他衣領在原地轉一圈後將他摔在地上。被告又帶事主到後台，邊摑事主邊要他道歉，事主為令被告停手而屈從道歉，被告最終讓他離開。
事主又指被告用雙手共摑了他十多下，令其左耳背擦傷流血，右腹亦感疼痛；他補充指被告共摑了他十四巴，維時五分鐘。由於他受襲後哭泣，被下一堂的教師看見而查問，他和盤托出事件後，該教師帶他到醫療室休息，又通知副校長。事主家人得悉事件後報警。事主續指，被告事後曾寫信給他，解釋因着緊比賽才打他，但他已撕爛信件。
同學前被責覺得好醜
之後辯方盤問事主，他指被告踢他時「好大力好痛」，但他承認其右腹未有因此有瘀傷或腫，只是「紅了一片」。事主又指，他被帶到後台後，曾有兩名同學窺看，目擊到被告掌摑他，之後兩同學因遭被告責罵而行開。辯方則指，該兩同學窺看期間同時配上「啪啪」聲，事主指最初一至兩次的被告掌摑當時是同學的「配音聲」，惟之後全是真的掌摑聲。事主又承認，在同學面前被責罵令他覺得好醜；辯方追問他是否因此而哭泣，他否認哭泣，只是流眼淚。案件今續。
案件編號：KCCC 1973/2014
疑化身「十四巴教師」的被告張錦輝（四十歲），被控在今年四月七日於九龍塘官立小學的禮堂內襲擊九歲男事主。事主案發時讀小四，被告是其班主任。
控方昨播出事主向警方錄影的會面影帶，事主指當時到禮堂綵排話劇，見有物件跌在舞台地上，遂上台幫忙執拾，但被告卻指他搗亂，並踢向當時跪在地上的他，令他由舞台邊「飛」至舞台中間。被告隨後揪着他衣領在原地轉一圈後將他摔在地上。被告又帶事主到後台，邊摑事主邊要他道歉，事主為令被告停手而屈從道歉，被告最終讓他離開。
事主又指被告用雙手共摑了他十多下，令其左耳背擦傷流血，右腹亦感疼痛；他補充指被告共摑了他十四巴，維時五分鐘。由於他受襲後哭泣，被下一堂的教師看見而查問，他和盤托出事件後，該教師帶他到醫療室休息，又通知副校長。事主家人得悉事件後報警。事主續指，被告事後曾寫信給他，解釋因着緊比賽才打他，但他已撕爛信件。
同學前被責覺得好醜
之後辯方盤問事主，他指被告踢他時「好大力好痛」，但他承認其右腹未有因此有瘀傷或腫，只是「紅了一片」。事主又指，他被帶到後台後，曾有兩名同學窺看，目擊到被告掌摑他，之後兩同學因遭被告責罵而行開。辯方則指，該兩同學窺看期間同時配上「啪啪」聲，事主指最初一至兩次的被告掌摑當時是同學的「配音聲」，惟之後全是真的掌摑聲。事主又承認，在同學面前被責罵令他覺得好醜；辯方追問他是否因此而哭泣，他否認哭泣，只是流眼淚。案件今續。
案件編號：KCCC 1973/2014
