報章：蘋果日報
網址：報導原文網址
補習社導師聲稱愛上9歲女學童，送上生日禮物，上課時竟伺機撫摸她大腿及臀部。導師去年度過29歲生日後終按捺不住寫情信給女童，稱對方是「老婆豬」，是「守護天使」，希望她能滿足他的生日願望，跟她做愛，「生個活潑小寶寶」。女童閱信後向父親哭訴而揭發案件，再發現原來另有三名小女生曾遭非禮。
被告鄭雲觀昨承認非禮及管有兒童色情物品等11罪。被告前年9月起在土瓜灣某補習社任教，四名女事主均是該社學童，介乎8至9歲。
去年4月2日，被告送銀包給9歲女童W，內有一粒糖，當作W的生日禮物。6月13日生日的被告，一周後寫情信給W，內容是：「我現在鼓起勇氣向你說：I Love You……你注意其他男生時，我又感到相當害怕（加一點憤怒），也許這就是愛吧！可愛小妹妹，第一次看見你時，我好像看見自己的守護天使，讓我很快樂。雖然你才9歲，但我很愛你！我很想和你造（做）愛！讓你生個活潑小寶寶！你能滿足我的生日願望嗎？可以做我的老婆豬？」
家中電腦撿兒童色情照
被告在下款寫上「老公豬」。W讀信後哭着向父親求助，其父大怒，即質問補習社東主，東主報警。W向警方透露，被告曾於去年5月至6月間四度非禮她，除拍打臀部及大腿，有次更將手伸進其校裙摸大腿。警方調查揭發被告另非禮三名女童。
警方從被告家中電腦撿獲4,460張兒童色情照片及約200段兒童色情影片，當中最年輕僅一歲。被告承認07年起從外國網站下載有關影片和照片。
辯方指單身的被告深知違反誠信，願向女童道歉，又謂收集兒童色情物品僅供個人觀賞，但法官質疑他受到兒童色情物品影響才犯案，將他還柙至下月13日判刑。
被告鄭雲觀昨承認非禮及管有兒童色情物品等11罪。被告前年9月起在土瓜灣某補習社任教，四名女事主均是該社學童，介乎8至9歲。
去年4月2日，被告送銀包給9歲女童W，內有一粒糖，當作W的生日禮物。6月13日生日的被告，一周後寫情信給W，內容是：「我現在鼓起勇氣向你說：I Love You……你注意其他男生時，我又感到相當害怕（加一點憤怒），也許這就是愛吧！可愛小妹妹，第一次看見你時，我好像看見自己的守護天使，讓我很快樂。雖然你才9歲，但我很愛你！我很想和你造（做）愛！讓你生個活潑小寶寶！你能滿足我的生日願望嗎？可以做我的老婆豬？」
家中電腦撿兒童色情照
被告在下款寫上「老公豬」。W讀信後哭着向父親求助，其父大怒，即質問補習社東主，東主報警。W向警方透露，被告曾於去年5月至6月間四度非禮她，除拍打臀部及大腿，有次更將手伸進其校裙摸大腿。警方調查揭發被告另非禮三名女童。
警方從被告家中電腦撿獲4,460張兒童色情照片及約200段兒童色情影片，當中最年輕僅一歲。被告承認07年起從外國網站下載有關影片和照片。
辯方指單身的被告深知違反誠信，願向女童道歉，又謂收集兒童色情物品僅供個人觀賞，但法官質疑他受到兒童色情物品影響才犯案，將他還柙至下月13日判刑。
標題：淫師的情書 誘九歲女「造人」
報章：東方日報
網址：報導原文網址
血氣方剛補習社男導師疑沉迷瀏覽兒童色情網站，促使他偏對女童產生性慾，更將補習班女童作獵物。當他替四名年僅八至九歲女生檢查功課時，多次拍打她們臀部及撫摸大腿。他更戀上其中一名九歲女童，寫情信表白並暱稱對方是「老婆豬」。自稱「老公豬」的他，希望和女童做愛及生孩子以滿足其「生日願望」，女童看到情書後嚇得向父親哭訴而揭發事件。警方上門拘捕他時，更發現其電腦藏有逾四千張兒童色情照片及約二百段相關影片。被告昨在區院承認非禮等十一項控罪收押候判。
個子矮小的被告鄭雲觀（廿九歲）未婚，報稱導師，他認罪時聲線柔弱。他原被控十七項罪，昨承認其中十一項罪，包括九項非禮、一項煽惑十六歲以下兒童作嚴重猥褻行為及一項管有兒童色情物品。控罪指他在去年三至六月間，在土瓜灣北帝街某補習社班房內，共九次非禮四名女事主Ｗ、Ｘ、Ｙ及Ｚ（當時八至九歲），又被控煽惑Ｗ並向她作出嚴重猥褻行為，他另被控在去年在住所內管有兒童色情物品，即儲存在其電腦內的四千零卅張照片及一百九十六個影像片段。餘下控罪則不起訴。
暱稱老婆豬 嚇喊女童
案情指，被告案發前主動要求調往四名事主的班別任教。去年六月二十日Ｗ向父哭訴，指被告在她手冊夾附情信，稱呼她「老婆豬」並要求和她做愛，令她懷孕等等。Ｗ並向父哭訴，被告曾把手伸入她校服裙底摸她大腿及三次拍打她臀部，Ｗ父向補習社大興問罪，被告則向東主坦白認錯：「對唔住，我有壓力，所以咁做。」補習社東主遂報警處理。警方陸續收到另外三名事主投訴。
另外，警方上門拘捕被告時，發現其筆記簿型電腦內藏有大量兒童色情照片及影片。被告在警誡下承認：「我都係以前鹹濕，喺外國鹹網download。」又承認平均每周會瀏覽兩次有關兒童色情網站。而涉案的兒童色情物品，全部涉及十六歲以下女童，最年幼僅一歲嬰孩。
辯方求情時透露，被告自一二年九月起在該補習社任教；又指被告的行為思想與常人有別，犯案只是「一時衝動」。法官認為被告觀看色情物品「愈踩愈深」似有毒癮，繼而非禮兒童；辯方不反對這說法。法官遂先索取其心理及精神科報告作量刑，案件押後二月十三日判刑。
被告情書全文
To：BB
妳有心理準備才看下去，我現在鼓起勇氣（自告奮勇）向妳說：I LOVE YOU！
可能這句說話遲到了，早幾個月就應該對妳說，可是我一直放在心裏，就是怕妳明白以後會對我冷淡。我和妳一起的日子裏，我常常感到妳有意無意地要引起我的注意，而令我感到奇怪的是，當妳跟其他男生坐在一起，或是妳注意其他男生時，我又會感到相當害怕（加一點憤怒），也許這就是愛吧！
在我心目中，妳是一位可愛小妹妹，每次第一眼看見妳時，我好像看見自己的守護天使，讓我很快樂！這星期是我一年一度的生日，雖然妳才九歲，但我很愛妳！我很想和妳造愛！讓妳生個活潑小寶寶！妳能滿足我的生日願望嗎？可以做我的老婆豬嗎？
From：老公豬
案件編號：DCCC 880/2013
個子矮小的被告鄭雲觀（廿九歲）未婚，報稱導師，他認罪時聲線柔弱。他原被控十七項罪，昨承認其中十一項罪，包括九項非禮、一項煽惑十六歲以下兒童作嚴重猥褻行為及一項管有兒童色情物品。控罪指他在去年三至六月間，在土瓜灣北帝街某補習社班房內，共九次非禮四名女事主Ｗ、Ｘ、Ｙ及Ｚ（當時八至九歲），又被控煽惑Ｗ並向她作出嚴重猥褻行為，他另被控在去年在住所內管有兒童色情物品，即儲存在其電腦內的四千零卅張照片及一百九十六個影像片段。餘下控罪則不起訴。
暱稱老婆豬 嚇喊女童
案情指，被告案發前主動要求調往四名事主的班別任教。去年六月二十日Ｗ向父哭訴，指被告在她手冊夾附情信，稱呼她「老婆豬」並要求和她做愛，令她懷孕等等。Ｗ並向父哭訴，被告曾把手伸入她校服裙底摸她大腿及三次拍打她臀部，Ｗ父向補習社大興問罪，被告則向東主坦白認錯：「對唔住，我有壓力，所以咁做。」補習社東主遂報警處理。警方陸續收到另外三名事主投訴。
另外，警方上門拘捕被告時，發現其筆記簿型電腦內藏有大量兒童色情照片及影片。被告在警誡下承認：「我都係以前鹹濕，喺外國鹹網download。」又承認平均每周會瀏覽兩次有關兒童色情網站。而涉案的兒童色情物品，全部涉及十六歲以下女童，最年幼僅一歲嬰孩。
辯方求情時透露，被告自一二年九月起在該補習社任教；又指被告的行為思想與常人有別，犯案只是「一時衝動」。法官認為被告觀看色情物品「愈踩愈深」似有毒癮，繼而非禮兒童；辯方不反對這說法。法官遂先索取其心理及精神科報告作量刑，案件押後二月十三日判刑。
被告情書全文
To：BB
妳有心理準備才看下去，我現在鼓起勇氣（自告奮勇）向妳說：I LOVE YOU！
可能這句說話遲到了，早幾個月就應該對妳說，可是我一直放在心裏，就是怕妳明白以後會對我冷淡。我和妳一起的日子裏，我常常感到妳有意無意地要引起我的注意，而令我感到奇怪的是，當妳跟其他男生坐在一起，或是妳注意其他男生時，我又會感到相當害怕（加一點憤怒），也許這就是愛吧！
在我心目中，妳是一位可愛小妹妹，每次第一眼看見妳時，我好像看見自己的守護天使，讓我很快樂！這星期是我一年一度的生日，雖然妳才九歲，但我很愛妳！我很想和妳造愛！讓妳生個活潑小寶寶！妳能滿足我的生日願望嗎？可以做我的老婆豬嗎？
From：老公豬
案件編號：DCCC 880/2013
