報章：明報
網址：報導原文網址
家長小時候有創傷，或影響其管教模式，影響兒童成長，造成「創傷跨代轉移」。香港小童群益會調查發現，家長承受創傷，比子女直接受創傷更影響子女的成長。有單親媽媽分享指出，自己從小被父親虐打，令她不懂與女兒建立關係，亦不會稱讚子女，影響女兒成長。
小童群益會於去年4月28日至今年3月29日，訪問530對12歲或以下兒童及其照顧者，了解創傷跨代轉移情况。研究發現有47.4%兒童與66%家長曾經歷最少一次的創傷。負責研究的中大社工系高級講師梁淑雯指出，調查結果顯示，照顧者創傷經歷愈多，子女就有愈多心理困難，如情緒、注意力及社交等問題，把創傷帶來的負面影響傳到下一代。
小時捱打 媽媽不懂讚子女
單親媽媽阿珊於預先錄製的影片表示，從小被父親虐待，前夫亦曾虐打她。她年幼時不論做得好與壞，父親都會動手打，令她不懂稱讚子女，女兒因無安全感而偷竊，阿珊亦只懂得打罵。阿珊後來接受創傷治療，學懂放下過去，與女兒關係改善不少，女兒亦有一年多沒有再偷竊。
學者：受創者較易高壓管教
梁淑雯解釋，家長承受創傷後或未有處理好問題，沒好好了解及整合自身經歷對生命的影響，當他們意識到創傷對生活的影響後，就意識到問題並改善。她續說，調查亦發現照顧者創傷經歷愈多，愈易出現以高壓脅迫及拒絕形式的管教，對子女成長的影響，比子女直接經歷創傷的影響還要大。
小童群益會總幹事陳健雄表示，創傷不是以事件嚴重程度定義，而是視乎事件對當事人有否造成不能承受的壓力。他說，家長甚少留意自身創傷經歷會影響管教及照顧模式，希望家長及早就其創傷經歷尋求協助，預防轉移到下一代。他亦期望學校及提高對兒童心理創傷的意識，及早介入支援，避免兒童承受的創傷成為長大後患抑鬱的種子。
小童群益會於去年4月28日至今年3月29日，訪問530對12歲或以下兒童及其照顧者，了解創傷跨代轉移情况。研究發現有47.4%兒童與66%家長曾經歷最少一次的創傷。負責研究的中大社工系高級講師梁淑雯指出，調查結果顯示，照顧者創傷經歷愈多，子女就有愈多心理困難，如情緒、注意力及社交等問題，把創傷帶來的負面影響傳到下一代。
小時捱打 媽媽不懂讚子女
單親媽媽阿珊於預先錄製的影片表示，從小被父親虐待，前夫亦曾虐打她。她年幼時不論做得好與壞，父親都會動手打，令她不懂稱讚子女，女兒因無安全感而偷竊，阿珊亦只懂得打罵。阿珊後來接受創傷治療，學懂放下過去，與女兒關係改善不少，女兒亦有一年多沒有再偷竊。
學者：受創者較易高壓管教
梁淑雯解釋，家長承受創傷後或未有處理好問題，沒好好了解及整合自身經歷對生命的影響，當他們意識到創傷對生活的影響後，就意識到問題並改善。她續說，調查亦發現照顧者創傷經歷愈多，愈易出現以高壓脅迫及拒絕形式的管教，對子女成長的影響，比子女直接經歷創傷的影響還要大。
小童群益會總幹事陳健雄表示，創傷不是以事件嚴重程度定義，而是視乎事件對當事人有否造成不能承受的壓力。他說，家長甚少留意自身創傷經歷會影響管教及照顧模式，希望家長及早就其創傷經歷尋求協助，預防轉移到下一代。他亦期望學校及提高對兒童心理創傷的意識，及早介入支援，避免兒童承受的創傷成為長大後患抑鬱的種子。
