報章：東方日報
網址：報導原文網址
西九文化區管理局與藝術發展局合辦本地藝團領袖人才海外考察及培訓計劃，資助五名藝術家到海外考察，未來為西九出謀獻計。其中一名藝術家來自兒童劇團，到歐洲了解當地兒童劇院運作，西九管理局表示，西九文化區雖然無計劃設立專屬的兒童劇院，但會辦兒童藝術節，培養新一代觀眾。
英兒童劇院暑假辦合家歡節目
大細路劇團藝術總監兼劇團經理林英傑在暑假期間到過英國和法國，他說一直希望在港辦兒童劇院，於是到當地考察兒童劇院如何運作，「溫布頓有個兒童劇院，規模好細，只得三百個座位，喺暑假舉辦兒童節，有好多合家歡節目，大人門票約十英鎊，小朋友免費，吸引好多家長帶埋子女遠道而來，一開場，小朋友都好留心欣賞節目。」
林英傑續稱：「英國幾乎每個社區都有劇場，佢哋認為起多個劇場，就可以起少個監獄，因為可以將迷失青年帶入藝術氛圍！」西九表演藝術行政總監茹國烈說，與業界討論多年，西九文化區未必需要兒童劇院，但會以兒童藝術節或其他形式呈現出來，到時會再與業界商討。
舞蹈家楊春江則分別到訪歐洲六個城市參加不同舞蹈節，以及到韓國首爾考察場地，「歐洲的舞蹈節好大型，好有歷史性，韓國則好想好快見到效果，所以試好多不同事物，比較冒險和實驗性，兩面都有可取的地方。」他又說，歐洲舞蹈家都組成強大的網絡，互相交流，他們希望香港舞蹈家也可以加入。
明年將建珠三角藝術交流平台
西九藝術發展主管（舞蹈）陳頌瑛表示，西九明年中會建立珠三角的藝術製作人平台，不止是舞蹈，還包括其他表演藝術，到時會舉辦會議和工作坊等，互相交流，之後更會將平台擴展到亞洲。
西九與藝發局合共斥資一百八十萬元，資助五名藝術家到海外考察，茹國烈形容：「這是打破以往藝術家向當局提交建議書，然後等審批的做法，雙方關係更加立體。」五名藝術家稍後會出席兩場分享會，與業界分享考察經驗。
英兒童劇院暑假辦合家歡節目
大細路劇團藝術總監兼劇團經理林英傑在暑假期間到過英國和法國，他說一直希望在港辦兒童劇院，於是到當地考察兒童劇院如何運作，「溫布頓有個兒童劇院，規模好細，只得三百個座位，喺暑假舉辦兒童節，有好多合家歡節目，大人門票約十英鎊，小朋友免費，吸引好多家長帶埋子女遠道而來，一開場，小朋友都好留心欣賞節目。」
林英傑續稱：「英國幾乎每個社區都有劇場，佢哋認為起多個劇場，就可以起少個監獄，因為可以將迷失青年帶入藝術氛圍！」西九表演藝術行政總監茹國烈說，與業界討論多年，西九文化區未必需要兒童劇院，但會以兒童藝術節或其他形式呈現出來，到時會再與業界商討。
舞蹈家楊春江則分別到訪歐洲六個城市參加不同舞蹈節，以及到韓國首爾考察場地，「歐洲的舞蹈節好大型，好有歷史性，韓國則好想好快見到效果，所以試好多不同事物，比較冒險和實驗性，兩面都有可取的地方。」他又說，歐洲舞蹈家都組成強大的網絡，互相交流，他們希望香港舞蹈家也可以加入。
明年將建珠三角藝術交流平台
西九藝術發展主管（舞蹈）陳頌瑛表示，西九明年中會建立珠三角的藝術製作人平台，不止是舞蹈，還包括其他表演藝術，到時會舉辦會議和工作坊等，互相交流，之後更會將平台擴展到亞洲。
西九與藝發局合共斥資一百八十萬元，資助五名藝術家到海外考察，茹國烈形容：「這是打破以往藝術家向當局提交建議書，然後等審批的做法，雙方關係更加立體。」五名藝術家稍後會出席兩場分享會，與業界分享考察經驗。
標題：資助五藝團領袖西九海外取經
報章：星島日報
網址：報導原文網址
為了加強人才培訓，西九文化區管理局聯同藝術發展局合辦海外考察計畫，斥資一百八十萬元支持五名本地藝術家和行政人員前往歐美和亞洲各地取經，除了開拓個人視野，參與者又同時擔任西九文化區「顧問」，運用專業知識和經驗完善文化區規劃。
戲曲中心、M+視覺文化博物館，以及大公園等設施相繼動工，硬件工程如火如荼，西九管理局同時默默推動各項軟件項目，包括在二○一三至一五年與藝發局合辦名為「本地藝團領袖人才海外考察及培訓計畫」，資助五名本地業界代表進行海外交流。
五人分別來自劇場、電影和舞蹈界別，按自身興趣和經驗分別前往世界各地進行個人考察。
其中獨立編舞家楊春江先後到訪法國、荷蘭和韓國，接觸來自不同體系的藝術機構，「歐洲相對成熟，發展歷史比較悠久，很多機構已有一套成形制度，相反韓國最近十多年發展迅速，與香港文化狀況亦較接受，兩地整體脈絡都不一樣」，他指出，法國當地部分舞蹈中心是由不同編舞家獨立領導，令營運更加人性化，「取向風格各有不同，而非推行中央政策，要求大家一同遵守。」
大細路劇團創辦人兼經理林英傑則到英國多個兒童劇場進行交流，了解過當地不同兒童劇團的創作和營運模式，他表示，外國經驗顯示，擁有專屬場地之後，儘管有助解決場地不足問題，但是營運挑戰仍然很大，「兒童劇對環境要求高，劇院愈小，觀眾愈近，效果可能愈好，但是劇院太小的話，藝團和場地收入，其實並不理想。」
今次計畫特別重視雙方互動，管理局表演藝術行政總監茹國烈形容，參與計畫的業界就是文化區的「眼睛」，「計畫一方面協助業界代表增進知識、開闊視野，另一方面他們亦是文化區的顧問，會為項目出謀獻策，觀察並反映世界潮流和最新發展。」
完成考察培訓後，管理局團隊會立即聽取參與者的分享，看看有何政策和措施可以參考和引入，「例如兒童戲劇，雖然文化區並無一所專屬場地，但是世上不同發展方式很多，包括設立兒童戲劇節等等」，茹國烈補充，文化區一直期望和業界保持更親密、更互動的關係，今次亦是良好示範，「我們期望業界意見和聲音，能夠真正走入制度之內。」
戲曲中心、M+視覺文化博物館，以及大公園等設施相繼動工，硬件工程如火如荼，西九管理局同時默默推動各項軟件項目，包括在二○一三至一五年與藝發局合辦名為「本地藝團領袖人才海外考察及培訓計畫」，資助五名本地業界代表進行海外交流。
五人分別來自劇場、電影和舞蹈界別，按自身興趣和經驗分別前往世界各地進行個人考察。
其中獨立編舞家楊春江先後到訪法國、荷蘭和韓國，接觸來自不同體系的藝術機構，「歐洲相對成熟，發展歷史比較悠久，很多機構已有一套成形制度，相反韓國最近十多年發展迅速，與香港文化狀況亦較接受，兩地整體脈絡都不一樣」，他指出，法國當地部分舞蹈中心是由不同編舞家獨立領導，令營運更加人性化，「取向風格各有不同，而非推行中央政策，要求大家一同遵守。」
大細路劇團創辦人兼經理林英傑則到英國多個兒童劇場進行交流，了解過當地不同兒童劇團的創作和營運模式，他表示，外國經驗顯示，擁有專屬場地之後，儘管有助解決場地不足問題，但是營運挑戰仍然很大，「兒童劇對環境要求高，劇院愈小，觀眾愈近，效果可能愈好，但是劇院太小的話，藝團和場地收入，其實並不理想。」
今次計畫特別重視雙方互動，管理局表演藝術行政總監茹國烈形容，參與計畫的業界就是文化區的「眼睛」，「計畫一方面協助業界代表增進知識、開闊視野，另一方面他們亦是文化區的顧問，會為項目出謀獻策，觀察並反映世界潮流和最新發展。」
完成考察培訓後，管理局團隊會立即聽取參與者的分享，看看有何政策和措施可以參考和引入，「例如兒童戲劇，雖然文化區並無一所專屬場地，但是世上不同發展方式很多，包括設立兒童戲劇節等等」，茹國烈補充，文化區一直期望和業界保持更親密、更互動的關係，今次亦是良好示範，「我們期望業界意見和聲音，能夠真正走入制度之內。」
標題：西九資助海外考察 藝術家有啟發
報章：明報
網址：報導原文網址
西九文化區管理局於明年中將舉辦製作人會議，邀請約20名大中華及珠三角的藝術界製作人來港，與本地製作人交流，鞏固雙方的合作網絡。獲西九管理局及香港藝術發展局資助到韓國考察的本地著名舞蹈家楊春江指出，韓國與日本製作人協議，讓兩地表現出眾的舞蹈團到對方的舞蹈節表演，令工作不斷，值得本港借鏡。
西九管理局藝術發展主管（舞蹈）陳頌瑛指出，明年5月將舉行製作人會議，邀請約20名大中華及珠三角的戲劇、舞蹈及跨媒體等製作人來港，進行閉門會議及參觀本地製作人的工作室，又設公開論壇，讓公眾表達意見。「希望打破現有製作過程的框框，本地藝術家一直因資助的局限，幾個月須完成作品，過程單打獨鬥。」
日韓舞團交流 港可借鏡
四度獲香港舞蹈年獎的楊春江，除獲資助於去年中到訪法國及荷蘭等歐洲城市外，今年中亦到訪韓國兩個月，參觀獨立製作人策劃的舞蹈節。他舉例指有韓國舞蹈節製作人不僅鼓勵當地實驗性質的舞蹈團上陣，更有機會與日本製作人合作，邀請對方派出團隊，雙方更協議表現出色的團隊可在對方日後的舞蹈節亮相，「至少一半實驗性質的舞蹈團有下一個job（工作）。」他認為本地藝術家正爭取資源發展，日韓鞏固合作網絡的做法值得本港借鏡。
港設兒童劇院 稱時機未到
同獲資助的資深兒童劇場工作者、大細路劇團藝術總監林英傑則到英國參觀兒童劇院，包括到位於溫布頓的Polka Theatre欣賞「BB Show」，「全場都是一、兩歲的嬰兒，但大會開場時仍關燈，小朋友雖然喊，但仍很專注。」他指有當地觀眾特意駕車前往，反觀香港觀眾經常嫌場地遠，「例如西灣河文娛中心，明明中心位於地鐵站旁」，故認為本港設兒童劇院的時機未到。
西九管理局與藝發局去年起撥款180萬元，合辦「本地藝團領袖人才海外考察及培訓計劃」，除楊春江及林英傑獲資助，進劇場藝術總監紀文舜、好戲量主席賴恩慈和香港話劇團節目主管梁子麒亦獲資助。
西九管理局藝術發展主管（舞蹈）陳頌瑛指出，明年5月將舉行製作人會議，邀請約20名大中華及珠三角的戲劇、舞蹈及跨媒體等製作人來港，進行閉門會議及參觀本地製作人的工作室，又設公開論壇，讓公眾表達意見。「希望打破現有製作過程的框框，本地藝術家一直因資助的局限，幾個月須完成作品，過程單打獨鬥。」
日韓舞團交流 港可借鏡
四度獲香港舞蹈年獎的楊春江，除獲資助於去年中到訪法國及荷蘭等歐洲城市外，今年中亦到訪韓國兩個月，參觀獨立製作人策劃的舞蹈節。他舉例指有韓國舞蹈節製作人不僅鼓勵當地實驗性質的舞蹈團上陣，更有機會與日本製作人合作，邀請對方派出團隊，雙方更協議表現出色的團隊可在對方日後的舞蹈節亮相，「至少一半實驗性質的舞蹈團有下一個job（工作）。」他認為本地藝術家正爭取資源發展，日韓鞏固合作網絡的做法值得本港借鏡。
港設兒童劇院 稱時機未到
同獲資助的資深兒童劇場工作者、大細路劇團藝術總監林英傑則到英國參觀兒童劇院，包括到位於溫布頓的Polka Theatre欣賞「BB Show」，「全場都是一、兩歲的嬰兒，但大會開場時仍關燈，小朋友雖然喊，但仍很專注。」他指有當地觀眾特意駕車前往，反觀香港觀眾經常嫌場地遠，「例如西灣河文娛中心，明明中心位於地鐵站旁」，故認為本港設兒童劇院的時機未到。
西九管理局與藝發局去年起撥款180萬元，合辦「本地藝團領袖人才海外考察及培訓計劃」，除楊春江及林英傑獲資助，進劇場藝術總監紀文舜、好戲量主席賴恩慈和香港話劇團節目主管梁子麒亦獲資助。
